НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ 
І НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ СТАНДАРТИЗАЦІЇ, 
СЕРТИФІКАЦІЇ ТА ЯКОСТІ»
(ДП «УкрНДНЦ»)

НАКАЗ

18 жовтня 2018 р.	Київ	№ 367	

Про прийняття та скасування 
національних нормативних документів 

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону України «Про стандартизацію» від 05.06.2014 
№ 1315-VII, Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.11.2014 № 1163-р 
«Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» та на виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2018 рік
НАКАЗУЮ:
1. Прийняти національні нормативні документи, гармонізовані з європейськими нормативними документами, методом перекладу з наданням чинності 
з 01 грудня 2019 року:
1.		ДСТУ EN 1870-9:2018 
(EN 1870-9:2012, IDТ)	Безпечність деревообробних верстатів. Круглопилкові верстати. Частина 9. Пили дволезові циркулярні 
для поперечного розрізання з механічною подачею 
та ручним завантаженням та/або вивантаженням
— На заміну ДСТУ EN 1870-9:2014	
2.		ДСТУ EN 1870-18:2018 
(EN 1870-18:2013, IDТ)	Безпечність деревообробних верстатів. Круглопилкові верстати. Частина 18. Пилки прирізні
— На заміну ДСТУ EN 1870-18:2014	
3.		ДСТУ EN 16590-3:2018 
(EN 16590-3:2014, IDТ; 
ISO 25119-3:2010, MOD)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори 
і машини. Частини систем керування, пов’язані 
з безпекою. Частина 3. Серійне розроблення, апаратне 
та програмне забезпечення
— На заміну ДСТУ EN 16590-3:2015 
(EN 16590-3:2014, IDТ)	
4.		ДСТУ EN 61557-3:2018 
(EN 61557-3:2007, IDT; 
IEC 61557-3:2007, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 3. Повний опір контуру
— На заміну ДСТУ EN 61557-3:2014	
5.		ДСТУ EN 61557-4:2018 
(EN 61557-4:2007, IDT; 
IEC 61557-4:2007, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 4. Опір заземлення 
та еквіпотенціальні з’єднання
— На заміну ДСТУ EN 61557-4:2014	
6.		ДСТУ EN 61557-5:2018 
(EN 61557-5:2007, IDT; 
IEC 61557-5:2007, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 5. Опір заземлення
— На заміну ДСТУ EN 61557-5:2014	
7.		ДСТУ EN 61557-6:2018 
(EN 61557-6:2007, IDT; 
IEC 61557-6:2007, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 6. Ефективність пристроїв захисного вимикання, що реагують на диференційний струм у ТТ, ТN та IT-системах заземлення
— На заміну ДСТУ EN 61557-6:2014	
8.		ДСТУ EN 61557-8:2018 
(EN 61557-8:2015, IDT; 
IEC 61557-8:2014, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 8. Пристрої контролювання ізоляції для ІТ-систем
— На заміну ДСТУ EN 61557-8:2016 
(EN 61557-8:2015, IDT)	
9.		ДСТУ EN 61557-9:2018 
(EN 61557-9:2015, IDT; 
IEC 61557-9:2014, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 9. Устатковання для виявлення місця пошкодження ізоляції в ІТ-системах заземлення
— На заміну ДСТУ EN 61557-9:2015 
(EN 61557-9:2015, IDT)	
10.		ДСТУ EN 61557-12:2018 
(EN 61557-12:2008, IDT; 
IEC 61557-12:2007, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 12. Пристрої для вимірювання 
та моніторингу робочих характеристик (ПВМРХ)
— На заміну ДСТУ EN 61557-12:2014	
11.		ДСТУ EN 61557-14:2018 
(EN 61557-14:2013, IDT; 
IEC 61557-14:2013, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 14. Устатковання 
для випробування безпечності електричного устатковання машин і механізмів
— На заміну ДСТУ EN 61557-14:2014	
12.		ДСТУ EN 61557-15:2018 
(EN 61557-15:2014, IDT; 
IEC 61557-15:2014, IDТ)	Електробезпечність низьковольтних розподільних електромереж напругою до 1 000 В змінного струму 
та 1 500 В постійного струму. Устатковання 
для випробування, вимірювання або контролювання засобів безпеки. Частина 15. Вимоги щодо функційної безпечності пристроїв контролювання ізоляції 
в IT-системах заземлення й устатковання для визначення місця пошкодження ізоляції в IT-системах заземлення
— На заміну ДСТУ EN 61557-15:2015 
(EN 61557-15:2014, IDT)	

2. Скасувати чинність національних нормативних документів 
з 01 грудня 2019 року:

1.		ДСТУ EN 1870-9:2014	Безпечність деревообробних верстатів. Круглопилкові верстати. Частина 9. Двухлезові циркулярні пили 
для поперечного розрізання з механічною подачею 
та ручним навантаженням і/або розвантаженням 
(EN 1870-9:2012, IDT)	
2.		ДСТУ EN 1870-18:2014	Безпечність деревообробних машин. Круглопилкові верстати. Частина 18. Прирізний станок 
(EN 1870-18:2013, IDT)	
3.		ДСТУ EN 16590-3:2015 
(EN 16590-3:2014, IDТ)	Трактори та машини для сільського та лісового господарства. Елементи безпеки систем керування. Частина 3. Розроблення серії обладнання 
та програмного забезпечення	
4.		ДСТУ EN 61557-3:2014	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання або контролю заходів безпеки. Частина 3. Повний електричний опір (EN 61557-3:2007, IDT)	
5.		ДСТУ EN 61557-4:2014	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання або контролю заходів безпеки. Частина 4. Опір заземлення та еквіпотенціальні з’єднання 
(EN 61557-4:2007, IDT)	
6.		ДСТУ EN 61557-5:2014	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання або контролю заходів безпеки. Частина 5. Опір на землю (EN 61557-5:2007, IDT)	
7.		ДСТУ EN 61557-6:2014	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю захисту. Частина 6. Пристрої залишкового струму у ТТ та ТN системах 
(EN 61557-6:2007, IDT)	
8.		ДСТУ EN 61557-8:2016 
(EN 61557-8:2015, IDT)	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1000 В змінного струму і 1500 В постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю засобів безпеки. Частина 8. Пристрої контролю ізоляції для ІТ-систем	
9.		ДСТУ EN 61557-9:2015 
(EN 61557-9:2015, IDT)	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1кВ змінного струму та 1,5 кВ постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю засобів захисту. Частина 9. Устатковання для ізоляції місць пошкоджень у системах ІТ	
10.		ДСТУ EN 61557-12:2014	Техніка безпеки при експлуатації електричних розподільних низьковольтних систем до 1000 В змінного струму та 1500 В постійного струму. Устаткування 
для випробування, вимірювання або контролю засобів захисту. Частина 12. Прилади для вимірювання
та моніторингу робочих характеристик 
(EN 61557-12:2008, IDT)
	
11.		ДСТУ EN 61557-14:2014	Електробезпечність низьковольтних розподільчих систем напругою до 1 кВ змінного струму та 1,5 кВ постійного струму. Устатковання для випробування, вимірювання або контролю засобів захисту. Частина 14. Устатковання для випробування безпечності електричного обладнання машин і механізмів (EN 61557-14:2013, IDT)	
12.		ДСТУ EN 61557-15:2015 
(EN 61557-15:2014, IDT)	Електрична безпека в низьковольтних розподільчих системах до 1000 В змінного струму і 1500 В постійного струму. Обладнання для випробування, вимірювання 
або контролю захисних засобів. Частина 15. Функціональні вимоги щодо безпеки для пристроїв контролю ізоляції в IT-системах і устатковання 
для визначення місця пошкодження ізоляції в ІТ-системах	

3. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
4. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Генеральний директор							             Г. В. Лісіна